A laboratory model for deep-seated jets on the gas giants