Ising-nematic order in the bilinear-biquadratic model for the iron pnictides