Lost in Translation: Supporting learners to search comprehensively across databases

Abstract: Introduction: Health sciences librarians play the key role of expert searcher for knowledge synthesis research projects. When students and trainees conduct systematic reviews as academic assignments, academic librarians train learners to search comprehensively for evidence in multiple sources. Description: The authors created an electronic toolkit with handouts and a video tutorial to support instruction on translating search strategies to various databases. Outcomes: The toolkit was well received by users, who provided constructive feedback and reported an increase in comfort with translating searches. Refinements based on the assessment results will improve the tools and supplemental resources will address some gaps in coverage. Most users still expressed the need to consult with a librarian for further training and review of their searches. Discussion: Trainees who need to conduct their own comprehensive searches for academic work will benefit from a variety of training tools to suit different levels of experience and learning styles. Electronic instructional resources such as handouts and videos can effectively supplement hands-on training and feedback from a health sciences librarian.

[1]  Sharon Ladenson,et al.  The Effectiveness of Online Versus In-person Library Instruction on Finding Empirical Communication Research , 2015 .

[2]  Rozalynd P Anderson,et al.  Characteristics and content of medical library tutorials: a review. , 2008, Journal of the Medical Library Association : JMLA.

[3]  Frances A. May,et al.  Does the Method of Instruction Matter? An Experimental Examination of Information Literacy Instruction in the Online, Blended, and Face-to-Face Classrooms , 2010 .

[4]  Christina Niederstadt,et al.  Reporting and presenting information retrieval processes: the need for optimizing common practice in health technology assessment , 2010, International Journal of Technology Assessment in Health Care.

[5]  Rebeca Befus,et al.  Redesigned With Them in Mind: Evaluating an Online Library Information Literacy Tutorial , 2011 .

[6]  Katherine Schilling,et al.  Best methods for evaluating educational impact: a comparison of the efficacy of commonly used measures of library instruction. , 2012, Journal of the Medical Library Association : JMLA.

[7]  Catherine Boden,et al.  Efficacy of Screen-Capture Tutorials in Literature Search Training: A Pilot Study of a Research Method , 2013, Medical reference services quarterly.

[8]  S. Heimlich New and Emerging Roles for Medical Librarians , 2014 .

[9]  Suzanne Shurtz,et al.  Evaluation of best practices in the design of online evidence-based practice instructional modules. , 2014, Journal of the Medical Library Association : JMLA.

[10]  Megan von Isenburg,et al.  PubMed Instruction for Medical Students: Searching for a Better Way , 2009, Medical reference services quarterly.

[11]  I Diane Cooper,et al.  New activities and changing roles of health sciences librarians: a systematic review, 1990-2012. , 2013, Journal of the Medical Library Association : JMLA.

[12]  Rozalynd P Anderson,et al.  Topics and Features of Academic Medical Library Tutorials , 2008, Medical reference services quarterly.

[13]  Shandra L. Protzko,et al.  The Systematic Review Team: Contributions of the Health Sciences Librarian , 2011, Medical reference services quarterly.

[14]  R Brian Haynes,et al.  Accessing preappraised evidence: fine-tuning the 5S model into a 6S model , 2009, Annals of Internal Medicine.