A microscopic calculation of secondary Drell-Yan production in heavy ion collisions