Erratum: CP violation conditions in N-Higgs-doublet potentials [Phys. Rev. D 74, 036003 (2006)]