Laser burnishing method for surface layer modification