Matrix pencil equivalents of symmetric polynomial matrices