Phagocytosis genes nonautonomously promote developmental cell death in the Drosophila ovary