Influence of irradiation temperature on self-ion damage in copper