A comparative assessment of prostate positioning guided by three-dimensional ultrasound and cone beam CT