Strong long-range spin-spin coupling via a Kerr magnon interface