Gibbsian random fields for lattice systems with pairwise interactions