Broadband emission from a relativistic electron bunch in a semi-infinite waveguide