Optimization of Biofiltration for Odor Control: Model Calibration, Validation, and Applications