Scanning tunneling spectroscopy signature of finite-size and connected nanotubes: A tight-binding study