The brightening of the pulsar wind nebula of PSR B0540−69 after its spin-down-rate transition