Observation of multiple-valued attractors and crises in a driven nonlinear circuit