Nonlinear Coupling of Phononic Resonators Induced by Surface Acoustic Waves