New insights into the phase diagram of the copper oxide superconductors from electronic Raman scattering