Multiscale modeling of twitch contractions in cardiac trabeculae