On the independence of Heegner points associated to distinct quadratic imaginary fields