Health-related quality of life among Mexican-origin Latinos: the role of immigration legal status