‘It’s teaching … but not as we know it’: using participatory learning theories to resolve the dilemma of teaching in play-based practice