Dual -1 Hahn polynomials: "classical" polynomials beyond the Leonard duality