Influence of operational, technical and environmental factors on exposure of motor-vehicle painters to volatile organic solvents