Cross-Resolution Distillation for Efficient 3D Medical Image Registration