Visualizing structure-mediated interactions in supercoiled DNA molecules