Local adaptation constrains drought tolerance in a tropical foundation tree