Matching gauge theory and string theory in a decoupling limit of AdS/CFT