Non-commutative inspired black holes in Euler–Heisenberg non-linear electrodynamics