Spin freezing in the re-entrant spin glass FeNiMn close to the frustration limit