Comparing no-touch and tympanic thermometer temperature recordings.