Contact fracture of brittle bilayer coatings on soft substrates