The role of astrocyte‐mediated plasticity in neural circuit development and function