Asymptotics of polynomials orthogonal with respect to a discrete-complex Sobolev inner product