Metal concentrations in fish otoliths in relation to body composition after laboratory exposure to mercury and lead