Man within machines: Snowpiercer from bande dessinée to film