Numerical evaluation of energy barriers and magnetic relaxation in interacting nanostructured magnetic systems