Stability of galactic discs: finite arm-inclination and finite-thickness effects