Discovery of two simultaneous non-harmonically related quasi-periodic oscillations in the 2005 outburst of the black hole binary GRO J1655−40