NNLOPS simulation of Higgs boson production