Escaping nuclear decay: the significance of mRNA export for gene expression