Charge-driven feedback loop in the resonance fluorescence of a single quantum dot