Protein-driven RNA nanostructured devices that function in vitro and control mammalian cell fate