Modulation of atmospheric carbon dioxide by the Southern Oscillation