A Digital Twin Approach to Study Additive Manufacturing Processing Using Embedded Optical Fiber Sensors and Numerical Modeling