La Mauritanie en noir et blanc. Petite promenade linguistique en hassâniyya