X-inactivation states of single cell transcriptomes reveal cellular phylogenies in human females