Unraveling weak interactions between fluorinated gases and ionic liquids