On the relevance of the H2 + O reaction pathway for the surface formation of interstellar water - A combined experimental and modeling study